Конечно же, мне грустно от того, что никто почти сюда не заходит, не интересуется тем, что я сюда пишу, не реагирует на происходящее здесь. Вполне возможно, что мне не хватает разнообразия во внимании к моей скромной персоне. Не вижу в этом ничего предосудительного.
Я люблю, когда ногти как-нибудь ярко и красиво накрашены. Но мои руки настолько бесспорно произрастают из жопы, что крашу ярко ногти я достаточно редко. Стоит также добавить, что помимо аккуратности мне не хватает также терпения и усидчивости. И конечно же то, что дольше двух - трех дней проходить с каким-либо лаком я оказываюсь физически не способна. Так что, если на встрече со мной вы видите меня с ярко накрашенными ногтями, знайте: вы мне очень дороги и симпатичны и я хочу в ответ нравиться вам. А уж ногти, накрашенные фиолетовым лаком, это знак просто запредельной симпатии. Мой фиолетовый лак настолько тяжел для меня в нанесении, что я до сих пор ни разу им не воспользовалась...
Где и как вы скачиваете музыку? Вот я раньше скачивала музыку в вк с помощью вк сейвера, но сейчас этот способ стал мне недоступен. Что делать? Где скачать любимые треки?
Внезапно снова стала писать в твиттере. 160 знаков - это как раз мой формат.
Так же внезапно возникла потребность в отсутствии ограничений по количеству знаков:
Когда-то, в начале двухтысячных, я очень любила читать комментарии людей с чувством юмора к различным интернет-опусам, критичные и саркастичные заметки специалистов по различным волнующим их вопросам. Черт, это было тогда так популярно! И вот сегодня наткнулась на прекрасные и восхитительные заметки переводчика как раз в том стиле:
"Навстречу мне по дороге ехал перамбулятор с женщиной-водителем". Кто знает, как выглядит эта жуткая машина? Никто? Так я скажу: четыре колеса, люлька с ребенком, ручка. "Perambulator" - это детская коляска (обычно сокращается в "pram", но в словаре есть!) И женщина, ясно, не за рулем - просто катит колясочку...
А как вы думаете, кто такой "гопстер"? Гопник-гангстер? Почти. Это - член республиканской партии...
"Теперь нам его, думаю, уже не найти, - говорит один. - Живым..." - "Какой стыд!"- реагирует собеседник (между прочим, злодей). Вот именно - какой стыд для переводчика...
Сидят герои в монастырской келье: в разговоре - пауза, и стоит тишина, "только из розария доносилось щелканье соловья". Я видел оригинал: соловьев там не было. Только сухо щелкали в тишине четки. Четки по-английски - "rosary", а поскольку переводчик, как обычно, поленился посмотреть слово в словаре (выглядит-то знакомо!), он приплел к случаю соловья, здраво рассудив, что розарий сам по себе обычно не щелкает.
И аналогичная история в другой книге - герои, собираясь на битву с нежитью, спрашивают у священника, есть ли у него освященный розарий. Есть, ребятушки, есть, у него все освященное - и розарий, и малинник, и грядки со свеклой...
Ну и на десерт:
А отгадайте-ка загадку: некто совершил убийство. "Что с ним сделали?" - осведомляется герой об убийце. И получает ответ: "С ним поступили по закону Мозаики". Три попытки! "Мозаика - это планета", - предположил один из моих знакомых. Нет, не так. "Убийцу разрезали на кусочки", - кровожадно сказал другой. Опять нет! "Это какое-нибудь особенное устройство общества, типа коллективного разума?" - подумав, осторожно спросил знаток фантастики. Увы! Mosaic law - это не что иное, как "моисеев закон". Следовательно, "око за око"...
Вообще, с наукой у нас в стране, как известно, большая беда. А с психологией так и просто жопа. необъятная такая и беспросветная. И я сейчас даже не про господство совковых теорий вперемешку с психоанализом. Я просто про сам процесс. На Западе на проведение исследования выделяются деньги, которые тратятся на приобретение всех необходимых "материалов", зарплату исследователям, а также на вознаграждения испытуемым. Просто потому что любой труд должен быть оплачен. В России на исследование тоже при желании можно получить деньги, по гранту, если конечно ты состоишь в какой-нибудь организации. Денег обычно хватает на зарплату исследователям небольшое вознаграждение исследователям. И точка. Ну а если ты в организации ни в какой не состоишь, то и денег никаких не имеешь и не получаешь. Люди спросят: "А как же идея?" А я им отвечу: "А где же испытуемые?" Потому что именно эта проблема выходит в итоге на первый план. Есть шутка про то, что большинство психологических "фактов" открыто на крысах и студентах-психологах. Это не шутка, это правда. В самом деле, кто еще кроме студентов-психологов будет безвозмездно участвовать в бесконечных и зачастую утомительных исследованиях? Ответ прост: даже сами студенты-психологи не будут. Даже когда речь идет о помощи в написании курсовой своим знакомым, даже когда можно попросить об ответной услуге этих людей. Большинству не до этого. И их можно понять. Это трата своего времени, сил, а в ответ не получаешь ничего кроме "спасибо" от человека, с которым видишься то пару раз в семестр случайно в коридоре. Еще хуже приходится друзьям студентов-психологов. Очевидно ведь, что в поисках испытуемых студенты-психологи периодически обращаются к своим друзьям и к приятелям, и к знакомым, и даже к знакомым знакомых.
И я, как студент-психолог, хочу сказать: мне все это чертовски надоело. И надоело надоедать с этим окружающим. Серьезно, я понимаю, что это всех достало, и меня тоже достало. И все ужасно, и мир ужасен, и чувствую я себя ужасно. Точка.
P.S. Венера поучаствовала в качестве эксперта в новом исследовании, люблю её.
Шел четвертый день день болезни и ситуация меня эта порядком достала. Обычно я не сильно страдаю и напрягаюсь из-за того, что простыла. Да я могу поныть, пожаловаться на жизнь, спать по 16 часов в сутки, но с тем же успехом я могу и продолжать жить обычной жизнью, гулять, учиться и радоваться жизни. Иными словами, обычно это лишь вопрос настроения, а настроение у меня достаточно переменчивое. В этот раз все не так. Мне плохо, физически очень плохо. Мне ничего не хочется, лучше мне не становится, никакие процедуры не влияют на мое самочувствие (в лучшую сторону), мне хреново и страшно надоело болеть. целый день занимаюсь ничегонеделанием и очень от этого устаю.
А еще этот дождь за окном даже не думает прекращаться. Хочу резиновые сапоги и непромокаемую куртку и плевать, что и кто об этом думает.
Прошли уже сутки с того момента, как я вернулась из Испании. И я вся в противоречивых чувствах. Очень странно осознавать, что твоя маленькая мечта осуществилась, что путешествие, о котором ты думала не первый год, уже состоялось, уже произошло, уже завершилось. Что теперь все это лишь часть моего прошлого. Я была настолько уставшая на момент начала поездки, что даже не испытала того самого чувства восторга, да и вообще я не могу сейчас сказать, что я испытывала какие-либо чувства. И сейчас, вернувшись, я по-прежнему не испытываю ни грусти, ни радости. Я не знаю, что я чувствую к Испании теперь, но я знаю, что хочу вернуться в нее, и возвращаться в нее снова и снова. В будущем.
Ну а в настоящем я хочу лишь горячего чая, крепкого сна, тишины и скорейшего выздоровления
Осталось 3 дня 2 дня практики, так как вторник объявили свободным днем (ну как свободным? днем подготовки к финальному дню и дописыванию заключений), и в больницу ехать не придется. Что я могу сказать, с высоты 17 дней, проведенных там этим летом? По тем пациентам, которые приходили к нам на исследование, я буду скучать несравнимо больше, чем по тем людям, с которыми мне приходилось сидеть вместе за одним столом и обсуждать потом результаты исследований... Со мной останется грусть от того, что я не буду больше каждое утро идти по тропинкам среди деревьев и любоваться старыми зданиями...
И целое море невысказанной ненависти к людям, глупым, высокомерным, самоуверенным, предвзятым, невоспитанным, плохо образованным, бестактным и просто неприятным людям, с которыми мне пришлось провести это лето. И я вовсе не пациентов имею в виду.